Yerelleştirme · 12
Desteklenen diller
Başlatıcı ve bu site aynı on iki dili aynı sırayla konuşur. Bunların 8 tanesi 0.3.5 sürümünde yer alır; Türkçe, Japonca, Hintçe ve Korece onu izleyen geliştirme sürümünde geldi.
Bir bakışta diller
Başlatıcı kimliği, ps5pcem.ini dosyasına language=<ID> olarak kaydedilen sayıdır.
| Dil | Türkçe adı | Başlatıcı kimliği | Başlatıcıda şu sürümden beri | Yön | Bu site |
|---|---|---|---|---|---|
| English | İngilizce | 0 | Sürüm 0.3.0-alpha.1 | Soldan sağa | / |
| Русский | Rusça | 1 | Sürüm 0.3.0-alpha.1 | Soldan sağa | /ru |
| Deutsch | Almanca | 2 | Sürüm 0.3.0-alpha.1 | Soldan sağa | /de |
| Français | Fransızca | 3 | Sürüm 0.3.0-alpha.1 | Soldan sağa | /fr |
| 简体中文 | Basitleştirilmiş Çince | 4 | Sürüm 0.3.0-alpha.4 | Soldan sağa | /zh |
| Español | İspanyolca | 5 | Sürüm 0.3.0-alpha.4 | Soldan sağa | /es |
| العربية | Arapça | 6 | Sürüm 0.3.0-alpha.4 | Sağdan sola | /ar |
| Português | Portekizce | 7 | Sürüm 0.3.0-alpha.4 | Soldan sağa | /pt |
| Türkçe | Türkçe | 8 | Geliştirme sürümü | Soldan sağa | /tr |
| 日本語 | Japonca | 9 | Geliştirme sürümü | Soldan sağa | /ja |
| हिन्दी | Hintçe | 10 | Geliştirme sürümü | Soldan sağa | /hi |
| 한국어 | Korece | 11 | Geliştirme sürümü | Soldan sağa | /ko |
Değiştirme
Dil nasıl değiştirilir
Başlatıcıda
Ayarlar'ı açın ve Dil altında bir kart seçin. Seçim her sayfaya, durum satırına ve hata açıklamasına anında uygulanır ve ps5pcem.ini dosyasına language=<ID> olarak kaydedilir. Yeni diller listenin sonuna eklenir; böylece eski bir sürümün kaydettiği kimlik anlamını korur.
Bu sitede
Üst bilgideki dil menüsünü kullanın. Her sayfa on iki dilin tamamında kendi adresinde bulunur: İngilizce öneksiz, diğerleri /ru, /de, /fr, /zh, /es, /ar, /pt, /tr, /ja, /hi, /ko altında.
Ayrıntılar
Bilmekte fayda var
Arapça sağdan sola okunur
Başlatıcıda Arapça etiketler sağdan sola paragraf yönünü kullanır; ortalanmış düğmeler ortada kalır, dosya yolları ve tuş adları kendi yönlerini korur. Bu site Arapça için tüm düzenini aynalar.
Yazı tipleri
Windows'ta başlatıcı Segoe UI ile çizer; Çince, Japonca, Korece ve Devanagari karakterlerini Windows yazı tipi yedeklemesiyle sağlar. Linux'ta Pango yazı tiplerini fontconfig üzerinden seçer: bir yazı sistemi kutucuk olarak görünüyorsa Noto Sans CJK ve Noto Sans Devanagari ya da eşdeğer yazı tiplerini kurun.
Oyunlar kendi dillerini korur
Arayüz dili oyunun gördüğünü değiştirmez. Emülatör şu anda başlatıcı hangi dili gösterirse göstersin her oyuna konsolun sistem dili olarak İngilizce (ABD) bildirir.
Neler çevrildi
Başlatıcının her metni: gezinme, kütüphane, kontroller, kayıtlar, ayarlar, durum satırları, çıkarma mesajları ve başlatma hatası açıklamaları. Oyun adları, klasör yolları, düğme ve tuş adları, GPU adı ve günlük çıktısı olduğu gibi görünür.
Yanlış bir kelime mi gördünüz?