स्थानीयकरण · 12
समर्थित भाषाएँ
लॉन्चर और यह साइट एक ही क्रम में वही बारह भाषाएँ बोलते हैं। इनमें से 8 रिलीज़ 0.3.5 में हैं; तुर्की, जापानी, हिन्दी और कोरियाई उसके बाद के डेवलपमेंट बिल्ड में आईं।
एक नज़र में भाषाएँ
लॉन्चर ID वह संख्या है जो ps5pcem.ini में language=<ID> के रूप में सहेजी जाती है।
| भाषा | हिन्दी में नाम | लॉन्चर ID | लॉन्चर में कब से | दिशा | यह साइट |
|---|---|---|---|---|---|
| English | अंग्रेज़ी | 0 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.1 | बाएँ से दाएँ | / |
| Русский | रूसी | 1 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.1 | बाएँ से दाएँ | /ru |
| Deutsch | जर्मन | 2 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.1 | बाएँ से दाएँ | /de |
| Français | फ़्रेंच | 3 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.1 | बाएँ से दाएँ | /fr |
| 简体中文 | सरलीकृत चीनी | 4 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.4 | बाएँ से दाएँ | /zh |
| Español | स्पेनिश | 5 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.4 | बाएँ से दाएँ | /es |
| العربية | अरबी | 6 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.4 | दाएँ से बाएँ | /ar |
| Português | पुर्तगाली | 7 | रिलीज़ 0.3.0-alpha.4 | बाएँ से दाएँ | /pt |
| Türkçe | तुर्की | 8 | डेवलपमेंट बिल्ड | बाएँ से दाएँ | /tr |
| 日本語 | जापानी | 9 | डेवलपमेंट बिल्ड | बाएँ से दाएँ | /ja |
| हिन्दी | हिन्दी | 10 | डेवलपमेंट बिल्ड | बाएँ से दाएँ | /hi |
| 한국어 | कोरियाई | 11 | डेवलपमेंट बिल्ड | बाएँ से दाएँ | /ko |
बदलना
भाषा कैसे बदलें
लॉन्चर में
सेटिंग्स खोलें और भाषा के नीचे कोई कार्ड चुनें। चुनाव तुरंत हर पेज, स्टेटस लाइन और त्रुटि व्याख्या पर लागू होता है और ps5pcem.ini में language=<ID> के रूप में सहेजा जाता है। नई भाषाएँ सूची के अंत में जुड़ती हैं, इसलिए पुराने संस्करण द्वारा सहेजी गई ID का अर्थ नहीं बदलता।
इस साइट पर
हेडर में भाषा मेनू का उपयोग करें। हर पेज सभी बारह भाषाओं में अपने पते पर है: अंग्रेज़ी बिना प्रीफ़िक्स के, बाक़ी /ru, /de, /fr, /zh, /es, /ar, /pt, /tr, /ja, /hi, /ko के अंतर्गत।
विवरण
जानने लायक़ बातें
अरबी दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती है
लॉन्चर में अरबी लेबल दाएँ से बाएँ की अनुच्छेद दिशा का उपयोग करते हैं; बीच में रखे बटन बीच में रहते हैं, और फ़ाइल पथ व कुंजियों के नाम अपनी दिशा बनाए रखते हैं। यह साइट अरबी के लिए पूरा लेआउट उलट देती है।
फ़ॉन्ट
Windows पर लॉन्चर Segoe UI से लिखता है, और चीनी, जापानी, कोरियाई और देवनागरी अक्षर Windows अपने फ़ॉन्ट फ़ॉलबैक से देता है। Linux पर Pango, fontconfig के ज़रिए फ़ॉन्ट चुनता है: अगर कोई लिपि डिब्बों के रूप में दिखे, तो Noto Sans CJK और Noto Sans Devanagari या उनके जैसे फ़ॉन्ट इंस्टॉल करें।
गेम अपनी भाषा रखते हैं
इंटरफ़ेस भाषा यह नहीं बदलती कि गेम क्या देखता है। लॉन्चर चाहे कोई भी भाषा दिखाए, एम्युलेटर अभी हर गेम को कंसोल की सिस्टम भाषा के रूप में अंग्रेज़ी (US) बताता है।
क्या अनूदित है
लॉन्चर का हर वाक्य: नेविगेशन, लाइब्रेरी, कंट्रोल, सेव, सेटिंग्स, स्टेटस लाइन, एक्सट्रैक्शन संदेश और लॉन्च विफलता की व्याख्या। गेम के नाम, फ़ोल्डर पथ, बटन और कुंजियों के नाम, GPU का नाम और लॉग आउटपुट जैसे हैं वैसे ही दिखते हैं।
कोई ग़लत शब्द दिखा?