Localización · 12
Idiomas disponibles
El lanzador y esta web hablan los mismos doce idiomas, en el mismo orden. 8 de ellos están en la versión 0.3.5; el turco, el japonés, el hindi y el coreano llegaron en la versión de desarrollo que la sigue.
Los idiomas de un vistazo
El ID del lanzador es el número que se guarda como language=<ID> en ps5pcem.ini.
| Idioma | Nombre en Español | ID en el lanzador | En el lanzador desde | Dirección | Esta web |
|---|---|---|---|---|---|
| English | inglés | 0 | Versión 0.3.0-alpha.1 | De izquierda a derecha | / |
| Русский | ruso | 1 | Versión 0.3.0-alpha.1 | De izquierda a derecha | /ru |
| Deutsch | alemán | 2 | Versión 0.3.0-alpha.1 | De izquierda a derecha | /de |
| Français | francés | 3 | Versión 0.3.0-alpha.1 | De izquierda a derecha | /fr |
| 简体中文 | chino simplificado | 4 | Versión 0.3.0-alpha.4 | De izquierda a derecha | /zh |
| Español | español | 5 | Versión 0.3.0-alpha.4 | De izquierda a derecha | /es |
| العربية | árabe | 6 | Versión 0.3.0-alpha.4 | De derecha a izquierda | /ar |
| Português | portugués | 7 | Versión 0.3.0-alpha.4 | De izquierda a derecha | /pt |
| Türkçe | turco | 8 | Compilación de desarrollo | De izquierda a derecha | /tr |
| 日本語 | japonés | 9 | Compilación de desarrollo | De izquierda a derecha | /ja |
| हिन्दी | hindi | 10 | Compilación de desarrollo | De izquierda a derecha | /hi |
| 한국어 | coreano | 11 | Compilación de desarrollo | De izquierda a derecha | /ko |
Cambiar
Cómo cambiar el idioma
En el lanzador
Abre Ajustes y elige una tarjeta en Idioma. La elección se aplica al instante a todas las páginas, líneas de estado y explicaciones de errores, y se guarda como language=<ID> en ps5pcem.ini. Los idiomas nuevos se añaden al final, así que un ID guardado por una versión anterior conserva su significado.
En esta web
Usa el menú de idiomas de la cabecera. Cada página existe en los doce idiomas en su propia dirección: el inglés sin prefijo y los demás bajo /ru, /de, /fr, /zh, /es, /ar, /pt, /tr, /ja, /hi, /ko.
Detalles
Conviene saber
El árabe se lee de derecha a izquierda
En el lanzador, las etiquetas en árabe usan la dirección de párrafo de derecha a izquierda; los botones centrados siguen centrados, y las rutas de archivo y los nombres de teclas mantienen su propia dirección. Esta web refleja todo su diseño para el árabe.
Fuentes
En Windows, el lanzador dibuja con Segoe UI, y Windows aporta los glifos chinos, japoneses, coreanos y devanagari mediante su sustitución de fuentes. En Linux, Pango elige las fuentes a través de fontconfig: si una escritura aparece como cuadros, instala Noto Sans CJK y Noto Sans Devanagari o fuentes equivalentes.
Los juegos mantienen su propio idioma
El idioma de la interfaz no cambia lo que ve un juego. El emulador comunica actualmente a todos los títulos el inglés (EE. UU.) como idioma del sistema de la consola, muestre lo que muestre el lanzador.
Qué está traducido
Cada texto del lanzador: navegación, biblioteca, controles, partidas, ajustes, líneas de estado, mensajes de extracción y explicaciones de fallos de inicio. Los nombres de juegos, las rutas de carpetas, los nombres de botones y teclas, el nombre de la GPU y la salida de registro aparecen tal cual.
¿Has visto una palabra mal?