Localização · 12
Idiomas disponíveis
O inicializador e este site falam os mesmos doze idiomas, na mesma ordem. 8 deles estão na versão 0.3.5; turco, japonês, hindi e coreano chegaram na versão de desenvolvimento seguinte.
Os idiomas num relance
O ID do inicializador é o número salvo como language=<ID> no ps5pcem.ini.
| Idioma | Nome em Português | ID no inicializador | No inicializador desde | Direção | Este site |
|---|---|---|---|---|---|
| English | inglês | 0 | Versão 0.3.0-alpha.1 | Da esquerda para a direita | / |
| Русский | russo | 1 | Versão 0.3.0-alpha.1 | Da esquerda para a direita | /ru |
| Deutsch | alemão | 2 | Versão 0.3.0-alpha.1 | Da esquerda para a direita | /de |
| Français | francês | 3 | Versão 0.3.0-alpha.1 | Da esquerda para a direita | /fr |
| 简体中文 | chinês simplificado | 4 | Versão 0.3.0-alpha.4 | Da esquerda para a direita | /zh |
| Español | espanhol | 5 | Versão 0.3.0-alpha.4 | Da esquerda para a direita | /es |
| العربية | árabe | 6 | Versão 0.3.0-alpha.4 | Da direita para a esquerda | /ar |
| Português | português | 7 | Versão 0.3.0-alpha.4 | Da esquerda para a direita | /pt |
| Türkçe | turco | 8 | Compilação de desenvolvimento | Da esquerda para a direita | /tr |
| 日本語 | japonês | 9 | Compilação de desenvolvimento | Da esquerda para a direita | /ja |
| हिन्दी | hindi | 10 | Compilação de desenvolvimento | Da esquerda para a direita | /hi |
| 한국어 | coreano | 11 | Compilação de desenvolvimento | Da esquerda para a direita | /ko |
Trocar
Como mudar o idioma
No inicializador
Abra as Configurações e escolha um cartão em Idioma. A escolha vale imediatamente para todas as páginas, linhas de status e explicações de erro e é salva como language=<ID> no ps5pcem.ini. Idiomas novos entram no fim da lista, então um ID salvo por uma versão anterior mantém o significado.
Neste site
Use o menu de idiomas no cabeçalho. Cada página existe nos doze idiomas em seu próprio endereço: o inglês sem prefixo e os demais em /ru, /de, /fr, /zh, /es, /ar, /pt, /tr, /ja, /hi, /ko.
Detalhes
Bom saber
O árabe é lido da direita para a esquerda
No inicializador, os rótulos em árabe usam a direção de parágrafo da direita para a esquerda; botões centralizados continuam centralizados, e caminhos de arquivo e nomes de teclas mantêm a própria direção. Este site espelha todo o layout para o árabe.
Fontes
No Windows, o inicializador desenha com a Segoe UI, e o Windows fornece os glifos chineses, japoneses, coreanos e devanágari pela substituição de fontes. No Linux, o Pango escolhe as fontes pelo fontconfig: se uma escrita aparecer como quadradinhos, instale Noto Sans CJK e Noto Sans Devanagari ou fontes equivalentes.
Os jogos mantêm o próprio idioma
O idioma da interface não muda o que o jogo vê. O emulador informa atualmente a todos os títulos o inglês (EUA) como idioma do sistema do console, seja qual for o idioma do inicializador.
O que está traduzido
Todo texto do inicializador: navegação, biblioteca, controles, jogos salvos, configurações, linhas de status, mensagens de extração e explicações de falhas de início. Nomes de jogos, caminhos de pastas, nomes de botões e teclas, o nome da GPU e a saída de log aparecem como estão.
Encontrou uma palavra errada?