语言一览
启动器 ID 是保存在 ps5pcem.ini 中 language=<ID> 的数字。
| 语言 | 简体中文名称 | 启动器 ID | 加入启动器的版本 | 书写方向 | 本网站 |
|---|---|---|---|---|---|
| English | 英语 | 0 | 版本 0.3.0-alpha.1 | 从左到右 | / |
| Русский | 俄语 | 1 | 版本 0.3.0-alpha.1 | 从左到右 | /ru |
| Deutsch | 德语 | 2 | 版本 0.3.0-alpha.1 | 从左到右 | /de |
| Français | 法语 | 3 | 版本 0.3.0-alpha.1 | 从左到右 | /fr |
| 简体中文 | 简体中文 | 4 | 版本 0.3.0-alpha.4 | 从左到右 | /zh |
| Español | 西班牙语 | 5 | 版本 0.3.0-alpha.4 | 从左到右 | /es |
| العربية | 阿拉伯语 | 6 | 版本 0.3.0-alpha.4 | 从右到左 | /ar |
| Português | 葡萄牙语 | 7 | 版本 0.3.0-alpha.4 | 从左到右 | /pt |
| Türkçe | 土耳其语 | 8 | 开发版本 | 从左到右 | /tr |
| 日本語 | 日语 | 9 | 开发版本 | 从左到右 | /ja |
| हिन्दी | 印地语 | 10 | 开发版本 | 从左到右 | /hi |
| 한국어 | 韩语 | 11 | 开发版本 | 从左到右 | /ko |
切换
如何更改语言
在启动器中
打开“设置”，在“语言”下选择一张卡片。选择会立即应用到所有页面、状态信息和错误说明，并以 language=<ID> 保存到 ps5pcem.ini。新语言总是添加到列表末尾，因此旧版本保存的 ID 含义不变。
在本网站上
使用页眉中的语言菜单。每个页面都以独立地址提供全部十二种语言：英语没有前缀，其他语言位于 /ru, /de, /fr, /zh, /es, /ar, /pt, /tr, /ja, /hi, /ko。
细节
值得了解
阿拉伯语从右向左
在启动器中，阿拉伯语标签使用从右到左的段落方向；居中的按钮保持居中，文件路径和按键名称保持各自的方向。本网站会为阿拉伯语镜像整个页面布局。
字体
在 Windows 上，启动器使用 Segoe UI 绘制文字，中文、日文、韩文和天城文字形由 Windows 的字体回退提供。在 Linux 上，Pango 通过 fontconfig 选择字体：如果某种文字显示为方框，请安装 Noto Sans CJK 和 Noto Sans Devanagari 或同类字体。
游戏保持自己的语言
界面语言不会改变游戏看到的内容。无论启动器显示哪种语言，模拟器目前都会向每款游戏报告英语（美国）作为主机系统语言。
翻译范围
启动器的每一句文字：导航、游戏库、控制设置、存档、设置、状态信息、解包消息和启动失败说明。游戏名称、文件夹路径、按钮和按键名称、显卡名称以及日志输出保持原样。
发现措辞问题？
土耳其语、日语、印地语和韩语翻译是新加入的。请通过 GitHub issues 报告措辞问题，并附上截图和读起来不对的文字。 提交 issue